[이탈리아어 / 문법] 10. 간접 인칭대명사, 서수

간접목적격 인칭대명사 

* '~에게' 를 뜻하는 인칭대명사.

* 동사의 앞에 위치.

 

Telefono a voi domani.  =  Vi telefono domani.

Chi porta un caffè a noi?  =  Chi ci porta un caffè?

약세형

1인칭 단수	mi (나에게)
2인칭 단수	ti (너에게)
3인칭 단수 남성	gli (그에게)
3인칭 단수 여성	le (그녀에게)
1인칭 복수	ci (우리에게)
2인칭 복수	vi (너희들에게)
3인칭 복수 남성	gli (그들에게)
3인칭 복수 여성	gli (그녀들에게)

 

Lui le telefona subito.                            그가 곧 그녀에게 전화를 한다.
Gli chiedo scusa.                                   난 그에게 사과를 한다.
Gli posso spiegare tutto.                       난 그들에게 전부 설명한다.
Lui vi regala un libro.                            그는 너희들에게 책 한 권을 선물한다.
Mario ci può spiegare tutto.                  마리오가 우리에게 모든 것을 설명할 수 있어.

강세형

* 전치사 뒤에 오는 인칭대명사는 강세형을 사용.

1인칭 단수	me
2인칭 단수	te
3인칭 단수 남성	lui
3인칭 단수 여성	lei
1인칭 복수	noi
2인칭 복수	voi
3인칭 복수 남성	loro
3인칭 복수 여성	loro

 

Vuoi andare al bar con me?               나하고 바에 갈래?

Marco dice tutto a me.                       마르꼬는 모든 것을 내게 말한다.

Faccio questo per lui.                         난 그를 위해 이것을 한다.

Questo è il libro di noi.                       이것은 우리의 책이다.

Vado a Seul con loro.                         그들과 함께 서울에 간다.

 

Io devo dare questo a loro.

= Io gli devo dare questo.

= Io devo dargli questo.

동사원형 뒤에 축약해서 사용 가능.

-e를 생략하고 인칭대명사를 결합.

piacere 의 용법

* ~에게 좋다, ~에게 마음에 들다

* piaccio - piaci - piace - piacciamo - piacete - piacciono

 

Ti piace questo libro?    =    '넌 이 책을 좋아하니?'

 

하지만 문장을 직역하면 '이 책이 너에게 좋니?' 이다.

따라서, 주어는 '너' 가 아닌 'questo libro' 이므로 3인칭 단수 동사 piace 사용.

이탈리아어의 서수

* 10번째까지 알면 이후는 -esimo 를 사용.

* 명사의 성수에 따라 형태를 일치.

 

1	primo	11	undicesmo
2	secondo	12	dodicesimo
3	terzo	13	tredicesimo
4	quarto	14	quattordicesimo
5	quinto	15	quindicesimo
6	sesto	16	sedicesimo
7	settimo	17	diciasettesimo
8	ottavo	18	diciottesimo
9	nono	19	diciannovesimo
10	decimo	20	ventesimo

 

la prima donna.        주연배우, 프리마돈나

Noi abitiamo al sesto piano.        우린 6층에 살고 있어요.

Il ventunesimo secolo inizia nell'anno 2001.        21세기는 2001년에 시작한다.